案山子の紹介

　　　　　新潟市東堀前通５－４２３
　　　　　　（5-423 Higashibori mae dori, Niigata city）
　　　　Tel：　（０２５）２２４－９４０１
　　　e-mail：　kakashiz@ninus.ocn.ne.jp

　　　*　Open： 5:00 ～2:00 (1：00　お肴ラストオーダー)
　　　　*　店休日：　日曜、祝日　（詳しくは「旬」のページで）

*マップをクリックすると周辺部の拡大マップになります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　
　　　　　

　　　　　　 カウンター・テーブル　１４席
　　　　　　　　　　　　　お座敷　　　１６席（最高２０名様位まで可)　　　　　　　　　　　　　　　　

　　Counter-table　　　１４　seats
　　　　　　　　　Tatami-room　　　１６　seats（at most 20)

　　　
　　　案山子では、淡麗辛口な新潟の地酒と共に、新潟、日本海側で季節毎に変わり行く
　　　旬なおつまみをお楽しみ頂いております。　　　

　　　　We provide Niigata's smooth and dry sake with seasonally
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　changing foods of　Niigata and　Japanese sea side.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

大吟醸	北　　雪 (Hokusetu)	新潟・佐渡 (Sado/Niigata)	大銚子(1.6合）	９７０　円
純米酒	清　　泉 (Kiyoizumi)	新潟・和島 (Wajima/Niigata)	/ 288 ml	８４０　円
普通酒	〆張鶴 (Shimeharitsuru)	新潟・村上 (Murakami/Niigata)		７４０　円
	鶴の友　　　　　　　(Tsuru-no-tomo)	新潟市　　(Niigata city)		７４０　円
	越の寒梅　　 (Koshi-no-kanbai)	新潟市　　(Niigata city)		７４０　円

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　など　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（お値段はすべて税込です）　　　　　　　　　

＊半分の量の小銚子、又、冷たくして飲むことをお好みの方にアイスボールもご用意しております。　　　　　　
　　　
　　　*　We have some half size of bottle (Ochoshi), and it's available to chill w/ ice bowl for the customers
　　　　　who　prefer colder sake.

〆張鶴　（雪）　Shimeharitsuru (Yuki)	本醸造酒	新潟・村上　(Murakami/Niigata)	２，６３０　円
〆張鶴　（純）Shimeharitsuru (Jun)	純米吟醸酒		３，６８０　円
菅名岳　　Suganadake	生原酒	新潟・五泉 (Gosen/Niigata)	３，１５０　円
越の景虎　　　　　Koshi-no-kagetora	特別純米酒	新潟・栃尾 (Tochio/Niigata)	３，１５０　円

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（税込）

など多種。　又、季節限定的なお酒も冷蔵ケースに揃えております。
ご覧になって選んで頂くお楽しみも!!　

十四代　(Jûyondai)	山形・村山　(Murayama/Yamagata)
出羽桜　(Dewazakura)	山形・天童　(Tendo/Yamagata)
飛露喜　(Hiroki)	福島・会津坂下　(Aizubange/Fukushima)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　など

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　「十四代」、「飛露喜」は仕入れの量によりお銚子の数を限らせて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　頂く事があります。　あらかじめご了承下さい。
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　For Jyuyondai and Hiroki, we sometimes limit the number of bottle(Ochoshi)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　when we do not store enough.

神の河　（Kan-no-kou) 　　(麦　/ Wheat）

晴耕雨読　（Seikoudoku)　　(芋　/ Potato）　

瑞泉　七年古酒　（Zuisen/ 7yrs)　　（泡盛　/ Awamori）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　など

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（２０人様位まで）
　　“おふくろの味　宴会料理セット”ご用意しております。
　　　　　　　　　　　　　　　　　（詳しくは「旬 -season-」のページをご覧下さい）　
　　　又、お席の御予約だけでも承りますのでお気軽にお電話下さい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*連絡先、上に記しております。

We provide Niigata's smooth and dry sake with seasonally changing foods of Niigata and Japanese sea side.