ベトナム的生活トップページ > 漢字でベトナム ２
ベトナム的生活メニュー
Vietnamic Life Menu
ベトナムへ行く前に必読
ベトナム基本情報ベトナムならではのコト
漢字でベトナム１ベトナムの地名を漢字に変換．
漢字でベトナム２日本語から何となく想像できそうなベトナム語
雑記サブメニュー2004年からの雑記
ベトナム語IMEのVietKeyとUnikeyの使い方の説明
PCでベトナム語入力２Windowsの設定方法と各種アプリでの使用方法
無線アンテナの自作案てな工房さんの記事を参考にアンテナの自作
Jpeg画像の修復突如，読めなくなったSDカードから画像を修復するには．
Pentax Optio W10防水デジカメで遊ぶ
Sony Ericssonで遊ぶベトナムの携帯電話を楽しむためのページ．
Wata's SUZUKI APVスズキのミニバンAPVに関するまとめ
GPSmileパワーアップVietMap専用端末をWinCE汎用端末にする．
前頁では地名を漢字に直してみました．
本ページでは，何となく日本語に似ている雰囲気をもつ言葉を適当に並べてみました．
ベトナム語 |
カタカナ |
日本語 |
よみ |
Chú Ý |
チューイー |
注意 |
ちゅうい |
Ý Kiến |
イーキェン |
意見 |
いけん |
Ý Nghĩa |
イーギア |
意義 |
いぎ |
Phất Triển |
ファッチェン |
発展 |
はってん |
Sản Xuất |
サンスァッ |
産出 |
さんしゅつ |
Quan Hệ |
クァンヘー |
関係 |
かんけい |
Nội Ngoài |
ノイゴアイ |
内外 |
ないがい |
Quyết Định |
クエッディン |
決定 |
けってい |
Dự Định |
ユーディン |
予定 |
よてい |
Dự Bị |
ユービー |
予備 |
よび |
Chuẩn Bị |
チュンビー |
準備 |
じゅんび |
Phục Vụ |
フックブー |
服務 |
ふくむ |
Thủy Sản |
トゥイサン |
水産 |
すいさん |
Hải Sản |
ハイサン |
海産 |
かいさん |
Nông Sản |
ノンサン |
農産 |
のうさん |
Nông Thôn |
ノントン |
農村 |
のうそん |
Điện Lực |
ディエンルック |
電力 |
でんりょく |
Trụ |
チュー |
柱 |
ちゅう |
Ngược |
グック |
逆 |
ぎゃく |
Chúc |
チュック |
祝 |
しゅく |
Thiên Nhiên |
ティエンニェン |
天然 |
てんねん |
Sơn |
ソン |
山 |
さん |
Cao Nguyên |
カオグエン |
高原 |
こうげん |
Nguyệt |
グエッ |
月 |
げつ |
Quốc |
クォック |
国 |
こく |
Nhật Bản |
ニャッバン |
日本 |
にっぽん |
Trung Quốc |
チュンクォック |
中国 |
ちゅうごく |
チューイーは空港構内や道路沿いの安全運転を促す看板で，フックブーはホテルやレストランなどで，トゥイサン，ハイサンはともにシーフードレストランなどで見かけます．
ニャッバンですが，英語JAPANの語源になったのはベトナム語のニャッバンではないかと勝手に憶測しています．
ニッポン＞ジパング＞ジャパンよりニッポン＞ニャッバン＞ジャパンのほうが自然だと思いませんか？
決定の定＝ディンで意義の義＝ギアなので定義＝ディンギアになります．
ほんなら電力の電＝ディエンと柱＝チューで電柱＝ディエンチューかというとベトナム語はあとから形容していくので，チューディエンと言います．
© 2004-2010 Vietnamic Life, All rights reserved
