平成22年12月31日　午前7時より以下の県道が積雪により通行止めとなりました。 解除予定は今のところ決まっておりません。

・ヤクスギランドから安房までの１０ｋｍ区間
・白谷雲水峡から宮之浦までの７ｋｍ区間

詳細、最新情報は下記ページから確認出来ます。
http://www2.pref.kagoshima.jp/dourokisei/cgi-bin/mapframe.cgi?num=yakushima

永久保〜船行の間は、道路に一部アラレが積もっている箇所もありますので、 通行の際はくれぐれもご注意下さい。

永久保町道の様子(午前9時)

27日の縄文杉ルートの積雪情報です。

登山者の移動により、踏み固められアイスバーンになりやすいのでご注意ください。
軽装登山者の中では、木道で滑っており大変危険です。 防寒につきましても、フリースにゴアテックスを着用するスタイルが多いようですが、 ご心配な方はダウンの防寒着の備えと、軍手よりは防水性のグローブの方がよろしいかと思います。 簡易的な１００円カッパは接続部からさけますのでお気を付けください。

また、軽アイゼン使用の方は、ピンが外れやすいので、予備や対策をした方がよろしいかと思います。

午前１１時頃のデッキ状況

情報提供：ＧＵＩＤＥ　ＯＦＦＩＣＥ　屋久島（渡邉　剣真）

27日のヤクスギランドの積雪状況です。

�@５０分コースには殆ど積雪はなし（階段等、除雪（１ｃｍ以下の積雪ではあるが）されていた）
�A８０分コースでは積雪あり。・・・沢津橋で３〜４ｃｍ
�B１５０分コースも積雪あり。多い所で３〜４ｃｍで、少々滑るが、登山靴等で少々慎重に歩けば大丈夫と思う。 雪も凍ってはなく、緩んでいた　（すり減った靴底で歩くのは避けるべき）
・結論として滑り止め（びょう付き）は未使用・・雪も溶けている場所が多いので、着用すると歩きにくいかも。

沢津橋
天忠橋
太忠岳入口の東屋付近
ひげ長老付近

情報提供：あるっく屋久島（増山 重雄）

石塚岳、太忠岳分岐地点

情報提供：環境省屋久島自然保護官事務所（松永・田川）

26日の白谷雲水峡の状況です。
もののけの森までは、雪は、ありません、辻峠は、雪があります。歩道は、雪はありません。 今日も雪が降っていました。太鼓岩に行くなら、軽アイゼンが必要かもしれないです。今日の太鼓岩の様子です。

情報提供：白坂　修二

縄文杉周辺の状況です。
26日11時30分で積雪20センチ強。

情報提供：神崎　真貴雄

26日10時の情報です。
ヤクスギランドにて積雪あり。現在のところ林内散策可能
ヤクスギランドから上の町道が積雪により当分の間、通行止めとなりました。

近日の天気により荒川〜縄文杉までは登山道付近の雪はすべて溶けてなくなっていました。 全くありません。

※雪が見たい場合には、縄文〜高塚小屋までの日陰の所に若干僅かに残雪が残っております。

取り急ぎ積雪状況の報告まで
情報提供：ＧＵＩＤＥ　ＯＦＦＩＣＥ　屋久島（渡邉　剣真）

▲12月16日時点の縄文杉ルートの積雪情報です。

縄文ルートの積雪状況です。

翁〜縄文まで徐々に積雪量が増しています。

縄文デッキでは、気温0〜2℃、7ｃｍ

▲12月17日時点の縄文杉ルートの積雪情報です。

本日縄文杉へ行きましたのでその際の情報を入れます。
（本日、昨日？　も少ないながら積雪があった。・・以前にも積った跡の上にすこし・・）

結果として
１、上り時はゴムアイゼン未使用でも大丈夫だった。
２、下り時は安全のためゴムアイゼンを使用したが未使用のお客さんも少なからずいた。（さほど滑らなかった？　慎重に歩けば大丈夫？）
３、下山時徐々に温度が上がり、枝葉に着いていた雪が解け階段等に落ち、雪が大分解けてきた。（シャーベット状）

従って、明日等の気温が上がれば溶けて行くと思うが、
凍る可能性もなきにしもあらずなので、何日かはゴムアイゼンを持ってい行くのがベターと考えます。

○ウィルソン株上の　観察歩道との合流点から階段に積雪が目立ってきた。

○　縄文杉手前の休憩所での積雪

○縄文杉上り階段付近の積雪は踏まれてない部分ではやはり４、５ｃｍの積雪

○縄文杉デッキでの積雪の写真

▲12月17日時点の黒味岳ルートの積雪情報です。

朝6時の時点で道路上に積雪なし。朝7時の淀川小屋(1280m)の気温は-1℃(平地では8℃)、天候は曇り時々晴れ。

淀川登山口〜淀川小屋先1.5km程度まで登山道上に積雪なし。
ただし、木道は降霜しており、滑りやすいので注意。（アイゼン不要）

淀川小屋先1.5km先から少し積雪があり、小花之江河から黒味岳分岐までの間は５ｃｍ程度の積雪があった。

黒味岳分岐から黒味岳に至るまでのロープ場や岩盤部分は凍結(2cm程度)しており、要アイゼン。

黒味岳山頂(1831m)付近ではエビのシッポが見られた。

下山時には気温が上がり、かなり融けていたので今後は凍結に注意が必要。

情報提供：社団法人屋久島観光協会　事務局　西川

屋久島宮之浦岳登山道における淀川歩道橋の開通について
（12月14日時点）

・淀川歩道橋は、５月下旬の大雨により左岸側の橋台基礎部の土砂が流出したことから、 応急的に補強工事を行いました。
・しかし、梅雨時期の大雨に伴う増水により、橋台基礎部周辺の土砂が削られ、 橋が崩落する等の事故が発生するおそれがあったことから、６月12日（土）より通行止めとしていました。
・その後、大雨・増水の可能性が低くなったとともに、現地調査により通行上の支障がないと判断されたことから、 ７月14日（水）から11月24日（水）までの間、通行止めを一時解除していました。

２．復旧工事の見通しについて
・9月26日（日）に、復旧工事に伴う資材運搬中に、ヘリコプターの墜落事故が発生したことを受け、 工事を一時中断しておりましたが、11月7日（日）から再開いたしました。
・復旧工事の１工程として、橋台基礎の置換えがあり、この作業期間中は橋の安定性が損なわれることから、 11月25日（木）から橋を通行止めとしていました。
・この度、橋台基礎の置換えも含めた工事完了の見通しが立ったため、12月15日（水）から通行止めを解除いたします。

＜問い合わせ先＞
　環境省屋久島自然保護官事務所（電話：0997-46-2992）
　担当：松永，森

▲12月12日時点の積雪情報です。

鹿之沢小屋付近(1,550m)および新高塚小屋(1,460m)で２０cm程度の積雪あり。

本格的な冬シーズンとなりましたので、軽装での登山はくれぐれもお控え下さい。

鹿児島県屋久島事務所では、一般県道屋久島公園安房線の 道路改良工事を進めているところですが、今般、橋梁下部工の 工事施工にあたり、下記のとおり夜間通行止の規制を行う必要が 生じましたので、御協力いただきますようお願い申し上げます。

路線名：一般県道屋久島公園安房線

工事名：道路改築工事（荒川下３工区および５工区）

規制区間：明星岳展望所付近からヤクスギランドの区間

規制期間：平成22年10月22日（金）〜平成22年11月19日（金） 29日間

担当者：屋久島事務所　建設課　道路係　日置　Tel：0997-46-2213(内　226)

施工者：有馬建設�梶A�潟}ルエム建設

９月10 日、ガイド等複数の方から、翁杉（オキナスギ：樹高23.7m、胸高周囲12.6m、 推定樹齢2,000 年）が幹折れしているとの一報を受け、11 日、屋久島森林管理署と樹木医 により、幹折れの原因及び安全の確認等のための現地調査を行いました。

翁杉は、荒川登山道の大株歩道入口からウィルソン株までの途中、標高約１,０００ｍ の登山道沿いに位置しています。9 日の登山者が下山する夕方までの時間帯では、幹折れ していなかったことから9 日の夜から10 日未明にかけ、翁杉の根元より２〜４ｍ程度の 高さから幹が裂けるように折れたと推測されます。
また、樹木医との現地調査の結果、翁杉の幹内部の約９０％が腐朽により空洞化してお り、自重及び着生木の重さに耐えきれず折れたものと推定されます。

なお、折れた幹は登山道とは反対側に落下していますので、登山道等への影響はないこ とから荒川登山道の使用は可能ですが、幹折れした翁杉の周辺は安全上、大変危険である ため周囲への立入制限を行いましたので入り込まないようお願いします。また、今後も周 辺の生態調査等を行っていきますので、立入制限についてのご理解とご協力をお願いしま す。

参考：プレス発表資料(PDF)
九州森林管理局　屋久島森林環境保全センター

担当：九州森林管理局
屋久島森林管理署
�� ０９９７−４６−２１１１
屋久島森林環境保全センター
�� ０９９７−４２−０３３１

屋久島荒川登山道の崩落箇所の工事終了と通行開始について

屋久島荒川登山道については，平成２２年１月２４日に土石の崩落が発生し，
屋久島森林管理署において，崩落土石の除去及び崩落防止の工事を実施してき
ましたが，本日工事が終了し，６月１５日（火）から通行が可能となりますので，
お知らせします。

○崩落防止工事に関する問い合わせ先
林野庁屋久島森林管理署（電話：0997-46-2111）

（参考）通行開始までの経緯
１月２４日　荒川登山道の土石崩落発生
２月　８日　迂回路整備工事着工
２月１９日　迂回路供用開始
３月　３日　崩落土石除去工事着工
３月２５日 崩落防止工事着工
６月１４日　崩落防止工事終了
※迂回路は，開通と同時に閉鎖▼

積雪及び路面凍結により、下記区間が当分の間、全面通行止めとなりました。

平成22年3月10日　午前9時発表
・荒川三叉路からヤクスギランドまでの２ｋｍ区間
平成22年3月11日　解除されました

・宮之浦方面から白谷雲水峡までの７ｋｍ区間
平成22年3月11日　解除されました

平成22年3月10日　午後5時発表
・ヤクスギランドから宮之浦岳登山道入口までの町道淀川線

平成22年3月12日　解除されました
・荒川三叉路から縄文杉登山道入口までの町道荒川線
平成22年3月11日　解除されました

みなさまのご協力をお願いいたします。

▲3月10日午後2時の縄文杉登山道の情報です。

縄文デッキと高塚小屋前。積雪15センチくらい。
高塚小屋前。まだ降り続いてます。

縄文杉デッキ周辺

縄文杉デッキ周辺

高塚小屋周辺

情報提供：加地　英史

荒川登山道崩壊に伴う迂回ルートの設置について

屋久島山岳部利用対策協議会よりお知らせ

本日開催された「第４回荒川登山道崩壊対策会議」において、 落石により通行止めとなっている屋久島荒川登山道の迂回ルートを、 ２月１９日（金）から供用開始することに決定しましたので、下記のとおりお知 らせ致します。

記

１　迂回ルートの概要について
延長は約４００ｍ、所要時間は１５分程度です。 荒川登山口側の約１５０ｍには階段を設置し、縄文杉側の 約２５０ｍには両側にロープを張り、登山者の方々の安全確保、 植生の保護に配慮しています。

２　復旧工事について
林野庁において、２月中に崩壊岩石の除去に着手し、３月中にはこれを完了する 予定です。 また、法面の崩落防止などの工事については、３月中に着工する予定です。

３　携帯トイレの利用促進について
大株歩道入口のトイレなど既設トイレを使用できない場合が想定されるので、 携帯トイレの利用促進に努めます。

※山岳ガイドの皆様におかれましては、迂回路を通行される場合は出来るだけ 　ゆっくり通行していただくよう、お願い申しあげます。 　また、迂回ルートについて、石のグラツキや落枝等がございましたら、 　屋久島山岳利用対策協議会もしくは観光協会事務局までお知らせ下さい

情報提供：屋久島山岳部利用対策協議会事務局 TEl:0997-46-2211

（下記工事については無事終了致しました。ご協力ありがとうございました）

鹿児島県屋久島事務所では、一般県道屋久島公園安房線の 道路改良工事を進めているところですが、今般、橋梁下部工の 工事施工にあたり、下記のとおり夜間通行止の規制を行う必要が 生じましたので、御協力いただきますようお願い申し上げます。

路線名：一般県道屋久島公園安房線

工事名：道路改築工事（荒川下５工区）

規制区間：ヤクスギランドから10.0ｋｍの区間

規制期間：平成22年2月12日（金）〜平成22年3月5日（金） 22日間

担当者：屋久島事務所　建設課　道路係　木藤　義和　Tel：0997-46-2213(内　227)

施工者：有馬建設�梶A�且ｭ児島グリーン総合建設

▲2月5日の黒味岳登山道の情報です。

・小花之江河付近から日陰の所々に積雪があったが、
　結果としてゴム製のスリップ防止用具は未使用。
・黒味岳山頂には全く積雪はなし。
・黒味岳登山道も日陰に十数箇所積雪はあったが用具は未使用。

上り時積雪の上は少し滑ったが、この日は気温が高く
帰りには大分緩んでいた。

黒味別れの写真（積雪数ｃｍ）

小花之江河付近の日陰

この日の宮之浦岳

情報提供：あるっく屋久島　増山重雄

▲2月6日の縄文杉登山道の情報です。

登山道は、ウィルソン株の上、急な３段階の階段までは
積雪も無く普通の状況ですが、階段を登り切って水平部になると
積雪がありやや凍っていてアイゼンが無いと滑りやすい状況です。
その水平部から水場付近までの積雪は、歩道は３〜５ｃｍで
水場から縄文杉までは５〜１０ｃｍは有ります。

歩道外の積雪は、三代杉から縄文杉間は１０〜１５ｃｍ程度です。

積雪の状況と気象条件を考えると、後３日前後は残雪が残ると思います。
軽アイゼンが一番ですが、下山時にフリ−の２人のお客さんに、ゴムアイゼンを
貸して歩いてもらったところ、助かったとのことでしたので。
最低でも、安全のためにゴムアイゼンは必要だと思います。

ウィルソン株急階段上付近

大王杉前付近

三代杉付近

情報提供：癒しのガイド屋さん「つわんこ」 満園　茂

荒川登山道崩壊に伴う迂回ルートの設置について

本日2月2日に開催されました第3回荒川登山道崩壊対策会議において、
崩落した現場を迂回するルートが決定されましたので、お知らせいたします。

迂回ルート設置の方針
現地は国立公園の特別保護地区や森林生態系保護地域（保全利用地区）であり、
また、世界自然遺産登録地でもあることから、登山者の安全を第一に確保しつつ、
自然環境への影響を最小限にとどめることに留意してルートが決定されました。
決定に際しては、屋久島世界自然遺産科学委員会の先生方にもご意見を伺いました。

迂回ルートの概要
位置は迂回ルート位置図のとおりです。延長は約400m、所要時間は約20分となっており、
これまでより10分程度余計にかかります。出入口は崩落現場から荒川側に100m、小杉谷側に
150mの場所です。荒川側の出入口から約120mは登り坂ですので、階段を設置する予定です。
また、植生や土壌を傷つけることがないよう、迂回ルートの両側にロープを張る予定です。

今後の予定
3月から観光シーズンとなるため、2月中旬を目途に迂回ルートを設置することとしています。

情報提供：九州森林管理局 ＨＰ：http://www.rinya.maff.go.jp/kyusyu/

屋久島登山ルート崩壊への当面の対応について（詳細は下記九州森林管理局ＨＰをご参考下さい）

１．屋久島森林管理署が現地調査を行ったところ荒川登山道上部に再び崩壊の危険性があることから、 土砂を取り除いただけでは通行の安全が確保できない状況であることを確認。 このようなことから、九州森林管理局において直ちに専門家による災害復旧調査を発注し、 その結果に基づき関係機関と調整の上復旧工事に着手。
　・2月上旬までに災害復旧調査完了
　・年度内に復旧工事に着手

２．縄文杉等への登山については、現在でも白谷雲水峡からのルート（楠川歩道）の利用は可能であるが、 当該ルート周辺の森林生態系への影響等を考慮して、復旧工事完了までの間において、 早期（2月中旬を目途）に荒川登山道の利用が可能となるよう暫定的な迂回ルートを設置することも、 関係機関等と調整し対応する方向。
３．復旧工事等の実施に当たっては、世界自然遺産区域内であること等を踏まえ、 極力、森林生態系に影響を与えないよう対応。

情報提供：九州森林管理局 ＨＰ：http://www.rinya.maff.go.jp/kyusyu/

縄文杉登山道の崩落に関する対応について27日時点での情報ですが、
26日に関係機関（環境省・森林管理署・鹿児島県屋久島事務所・屋久島町）が協議を行い、 その結果、当面の臨時的対応として迂回路開設の為の調査を1月29日に現地で実施する事になっております。
なお、崩壊箇所の復旧工事に関しては、まだ決定しておりません。

情報提供：屋久島観光協会　事務局

昨日24日、午前8時に協会員ガイドから荒川線崩落との電話連絡を受け、
昨日中に協会事務局にて現地を見に行ってまいりました。

場所は大杉橋先１００ｍ（荒川登山口から徒歩30分程度）。崩落は２０ｍ程度に渡っていました。
岩盤が崩落しており、道上の岩をどけたとしても岩壁自体の補修をしなければ
同じ箇所がいつ崩れてもおかしくない状況であり、安全は保てないでしょう。
そういったことから、復旧にはかなりの日数を要すると思われます。
迂回ルートは山を相当まいていかねばならず、当分は通行止めの状態になると思われます。

昨日24日、役場商工観光課と森林管理署長、保全センター所長も現地確認しております。
本日25日には森林管理署が土木技師を連れて現地確認を行っております。

現在、復旧日程は決まっておりません。
分かり次第、随時お知らせ致します。

情報提供：屋久島観光協会　事務局

積雪及び路面凍結の為に通行止めであった淀川登山口までの道路が 1月20日午後5時をもって通行止め解除となりました。 早朝は路面凍結の恐れがありますので、通行の際は十分にご注意下さい。
なお、淀川〜宮之浦岳区間は残雪していると思われますので、 登山される際は十分な装備で臨んでください。

情報提供：屋久島観光協会　事務局

安房方面からヤクスギランドまでの10ｋｍ区間1月15日午前12時30分に通行止め解除となりましたが、 ヤクスギランド〜紀元杉〜淀川登山口までは依然通行止めのままとなっております。
1月20日午後5時にて解除となりました。

16日の時点でヤクスギランドは30分コースのみ除雪完了しております。

▲1月15日の縄文杉登山道の情報です。

15日、辻峠経由でウイルソン株まで行ってきました。
トロッコ道もずっと雪です。
終点トイレ付近で20ｃｍくらい。
ウィルソン株で30ｃｍくらいです。
縄文杉まで行った人もいて、聞いてみると、4〜50ｃｍくらいだそうです。
体力、経験のある方なら行ける状態のようです。
泊りがけも4人くらい上がっていきました。
このあと雪が降らなければ、まあ、しんどいけど行ける。
という感じでしょうか。

ウィルソン株の様子

情報提供：野々山富雄

1月13日午前7時から当分の間、「ヤクスギランドから安房方面までの10ｋｍ区間」および
「白谷雲水峡から宮之浦方面までの約７kmの区間」は積雪及び路面凍結による全面通行止めとなりました。

「白谷雲水峡から宮之浦方面までの約７kmの区間」は1月14日午後3時30分に通行止め解除となりました。
「ヤクスギランドから安房方面までの10ｋｍ区間」は1月15日午前12時30分に通行止め解除となりました。

▲1月13日の淀川〜投石平の情報です。

現在は通行止めとなっていますが、荒川三叉路道路上で積雪5〜10cm、ヤクスギランドで15cm程度、淀川登山口で20cm程度。
淀川登山口

情報提供：屋久島観光協会　事務局　西川

▲1月10日の縄文杉登山道の情報です。

縄文杉の現在の積雪状況です。

縄文杉デッキ周辺で20cm。縄文杉手前40分までは積雪なし。

情報提供：日高　一生

13日(水)に寒波による積雪が予想されています。今後の雪の降り方には十分ご注意下さい。

▲1月1日の縄文杉登山道の情報です。

１　上り
�@トロッコ道では軽アイゼン未使用
�A大株歩道入口から着用
入口付近の橋の積雪状況（３〜４ｃｍ？）
ウィルソン株上の階段の積雪状況（６〜７ｃｍ？）
縄文杉手前約５分前の場所の積雪状況１０ｃｍ位？
縄文杉展望台の積雪状況（１０〜１５ｃｍ？）
この日の縄文杉　気温は-３℃位。この間はパラパラと積雪があった程度なので、雪は夜に降ったのかもしれない。

２　下り
　気温が少し上がってきたみたいで少し雪は溶けてきていたが、トロッコ道にも結構雪があったので、約30分位アイゼンを使用。　

情報提供：あるっく屋久島　増山重雄

▲1月2日の淀川登山口〜黒味岳までの情報です。

淀川登山口〜淀川小屋までは5〜10cm程度。 淀川小屋〜花之江河区間は10〜20cm程度。 淀川登山口〜宮之浦岳ルートはトレースあり（何組かパーティーが入っているために踏み後がある）。 しかし、黒味岳分岐〜黒味岳はトレースなし、傾斜もきついので要ラッセルでした。積雪30cm以上。 黒味岳までは道中ピッケル不要。要アイゼン。スノーバスケット付のストックがあると便利。

気温は麓では最高気温14℃近くだったが、登山中は終始0℃〜3℃の間。雪や氷が融ける気配なし。 今後は天気予報によると気温が下がる一方なので、雪が降り積もることはあれ融ける事は無いと思われます。
この日は、紀元杉〜淀川登山口間で路面凍結がありました。

淀川登山口〜淀川小屋区間

小花之江河手前300ｍ付近

うっすらと見えた宮之浦岳の様子

情報提供：(社)屋久島観光協会　西川

▲1月2日の白谷雲水峡の情報です。

�@辻峠までの歩道については、積雪はありません。
�A辻峠からの登りの坂路には、５〜８�p程の積雪があります。
太鼓岩の上は、３�p位の積雪となっています。

元旦は、前夜降ったばかりの新雪の為、アイゼンの必要は無かったが、
その後については、アイスバーンとなる事が予想されるので、
アイゼンを準備した方が良いと思われます。

�@

�A

情報提供：屋久島ファンシィエクラブ　渡辺義弘